Allgemein

In Joomla! 1.5 können alle Benutzeroberflächen lokalisiert werden. Das beinhaltet die Installation, die Administration im Back-End und die Website des Front-End.

Die Grundversion von Joomla! 1.5 wird mit mehreren Sprachen ausgeliefert, die Sie während der Installation wählen können. Weitere Sprachdateien für Website und Administration können Sie, mit Ausnahme der Standardsprache Englisch, nach der Installation hinzufügen. Links zu diesen Sprachpaketen finden Sie weiter unten.

Die Übersetzungs-Teams für Joomla! 1.5 haben einige vollständige Installationspakete erstellt, in den Website, Administration und die Beispieldaten in ihre jeweilige Sprache übersetzt wurden. Diese lokalisierten Ausgaben erhalten Sie über die jeweiligen Team-Projekte auf JoomlaCode.

Wie installiere ich die Sprachpakete?

• Laden Sie zunächst die Sprachpakete in der benötigten Sprache für die Administration und die Website herunter.
• Installieren Sie jedes Paket einzeln über das Menü Erweiterungen >Installieren/Deinstallieren und der darin enthaltenen Funktion "Paketdatei hochladen".
• Wechseln Sie zu Erweiterungen >Sprachen und wählen Sie den Reiter Site oder Administrator. Dort markieren Sie die gewünschte Sprache und klicken in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Standard.

Wie wähle ich Sprachen aus?

• Die Standardsprache kann separat für die Administration und die Website gesetzt werden.
• Zusätzlich können Benutzer ihre bevorzugte Sprache jeweils für die Website und die Administration einstellen. Diese Einstellung wird beim Anmelden übernommen.
• Bei der Anmeldung in der Administration kann die Sprache für die jeweilige Sitzung festgelegt werden.

Wo finde ich Sprachpakete und übersetzte Ausgaben?

Bitte bedenken Sie, dass Joomla! 1.5 noch neu ist und entsprechende Sprachpakete für diese Version eventuell noch nicht freigegeben wurden.

• Das Joomla! Accredited Translations Project dient als gemeinsamer Speicher der offiziellen Sprachpakete. Diese wurden von den einzelnen Teams der Arbeitsgruppe „Joomla! Translation“ erstellt.
• Die Joomla! Extensions Website - Translations (Übersetzungen)
• Liste der Übersetzungsteams und Partner-Websites für Joomla! 1.5

Mehrsprachige Websites

Joomla! kann für die Ausgabe mehrsprachiger Websites angepasst werden. Hierzu ist die Installation der Komponenten Joom-Fish erforderlich.

• Die Joomla! Extension Website - Multi-lingual Content (mehrsprachige Inhalte)